Titus

¹ Fra Paulus, en Guds slave og en Jesu Kristi apostel, i troen på Guds utvelgelse til rett kunnskap om sannheten, den som fører til helliggjørelse og håp om tiders liv.

² For Gud, han som ikke kan lyve, har lovet dette fra de tidligste tider.

³ I sin egen tid har han åpenbart ordet ved den forkynnelsen som jeg er blitt betrodd etter befaling fra Gud, vår Redningsmann.

⁴ Til Titus, et ekte barn av vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred være med deg fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus, vår Redningsmann.

⁵ Grunnen til at jeg lot deg være igjen på Kreta, var at du skulle ordne opp i det som var ugjort og innsette eldste i byene, slik jeg har befalt deg.

⁶ Hvis så er, må han være uklanderlig, én kvinnes mann, ha trofaste barn som ikke kan anklages for usedelighet eller har opprørstrang.

⁷ En tilsynsmann bør være en uklanderlig Guds forvalter; han må ikke være egenrådig, hissig eller drikkfeldig; han må ikke være voldelig, og han må ikke være korrupt.

⁸ Han må være gjestfri og elske det som er godt. Han må være selvdisiplinert, rettferdig og gudfryktig, og han må være sindig.

⁹ Han må holde fast på vårt troverdige budskap slik vi er blitt opplært, og han må ha evne til uforfalsket undervisning og også til å advare og imøtegå dem som sier imot.

¹⁰ For det er mange opprørere, vranglærere og forførere, og det er særlig dem som har omskjærelsen.

¹¹ Slike må bli brakt til taushet, for de kan bryte ned hele familier ved å undervise slikt som de ikke burde, for de er korrupte!

¹² En av deres egne profeter har sagt: ‘Kretere er løgnere, ondskapsfulle råskinn og latsabber uten magemål!’

¹³ Og det vitnemålet er sant! Derfor, advar dem på det sterkeste for at deres tro skal være uforfalsket!

¹⁴ Vær derfor på vakt mot jødiske myter og menneskebud som vil føre deg bort fra sannheten!

¹⁵ For den rene er alt rent. Men for den urene som ikke vil tro, er ingenting rent, for både deres sinn og samvittighet er urene.

¹⁶ Og de sier at de kjenner Gud, men selv i sine gjerninger avviser de ham. De er ufyselige og opprørske, og de er ubrukelige til all god gjerning.

¹ Undervis i det som er rett og uforfalsket lære:

² De eldre mennene skal være måteholdne og verdige i uforfalsket tro med tålmodig kjærlighet.

³ På samme måte skal de eldre kvinnene oppføre seg respektfullt. De skal unngå Djevelens slaveri under mye vin, men undervise i det som er godt.

⁴ De skal lære opp de unge kvinnene til nøkternhet og til å elske sine menn og sine barn.

⁵ De må være selvbehersket, huslige og flinke til å innordne seg under sine menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.

⁶ På samme måte oppfordrer jeg de unge mennene til å vise selvbeherskelse.

⁷ I alt må de vise seg å være forbilder med gode gjerninger og uforfalsket og rettskaffen undervisning uten å være korrupt.

⁸ Vær sann mot ordet for at du ikke skal bli dømt, og for at dine motstandere ikke skal ha noe ondt å si om deg.

⁹ Slavene skal underkaste seg sine eneherskere, for at de i enda større grad enn de er, og skal være, til behag for dem i alt uten motsigelser.

¹⁰ De skal ikke legge noe til side for seg selv, men legge alt frem i god tro. Og de skal være en pryd for Guds, vår Redningsmanns, lære i alt.

¹¹ Den Guds nåde som fører til redning, er blitt åpenbart for alle mennesker.

¹² Den oppdrar oss til å avvise ugudeligheten og verdslig begjær, og til å leve selvbehersket i rett gudstro i den tiden som vi er i nå.

¹³ Imens holder vi ut i det velsignede håpet om den herlighet som skal bli åpenbart for oss av vår store Gud og av vår Redningsmann Jesus Kristus.

¹⁴ Han som har gitt seg selv for å gjenkjøpe oss fra all lovløshet, har renset sitt eget spesielle folk for at det skal ivre etter gode gjerninger.

¹⁵ Dette må du tale om! Advar og irettesett med full autoritet. La ingen forakte deg.

¹ Minn dem på at de må innordne seg under herskere og myndigheter. De må adlyde dem og være klar til all god gjerning.

² De skal ikke spotte noen og ikke være skrythalser, men de skal være milde, og de må vise full ydmykhet mot alle mennesker.

³ Også vi var en gang uforstandige, ulydige og forførte. Vi lå under som slaver for forskjellige lyster og begjær. Vi levde i ondskap og misunnelse, vi ble hatet og vi hatet hverandre.

⁴ Men så viste Gud, vår Redningsmann, sin godhet og menneskekjærlighet for oss.

⁵ Det var ikke fordi vi hadde gjort rettferdige gjerninger, men av sin barmhjertighet, han ville redde oss. Og han renset oss til gjenfødelse og fornyelse ved Den hellige ånd.

⁶ Den utøste han rikelig over oss ved Jesus Kristus, vår Redningsmann.

⁷ Det var for at vi, etter at vi var blitt rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger i håpet om tiders liv.

⁸ Dette er troverdige ord. Og jeg vil at du skal understreke dette for dem som tror på Gud. Pass derfor på at du fortsetter i dine gode gjerninger, for det som er av det gode, er til nytte for menneskene.

⁹ Hold deg borte fra ufornuftige stridsspørsmål om ættetavler og debatt og strid om loven, for det er nytteløst og forgjeves.

¹⁰ Et menneske som skaper splittelse, skal du advare først én gang, og så for andre gang. Deretter skal du ikke ha noe med ham å gjøre.

¹¹ Du skal vite at slike er perverse syndere som har dømt seg selv.

¹² Når jeg får sendt Artemas eller Tykikos til deg, så skynd deg og kom til Nikopolis. Jeg har bestemt meg for å overvintre der.

¹³ Send den lovkyndige Zenas, og Apollos, av sted. Se til at de ikke mangler noe.

¹⁴ Vi må også lære og utføre gode gjerninger til vårt nødvendige behov, for at vi ikke skal være uten frukter.

¹⁵ Alle som elsker dere i troen, hilser dere. Nåde være med dere alle. Amen.